proof department

* * *
нулевая проверка: проверка итога путем вычета всех составляющих (результат должен быть равен нулю); метод поиска ошибок в некомпьютеризированной бухгалтерии.

1. прил.

acknowledgement of receipt actual time of arrival aerodrome of call aerodrome of departure aerodrome of intended landing aerodrome of origin aircraft center - of - gravity airport of departure airport of destination airport of entry allocation of duties allocation of frequencies allotment of frequencies alternative means of communication amount of controls amount of feedback amount of precipitation angle of allowance angle of approach angle of approach light angle of ascent angle of attack angle of climb angle of coverage angle of crab angle of descent angle of deviation angle of dip angle of dive angle of downwash angle of elevation angle of exit angle of glide angle of incidence angle of indraft angle of lag angle of landing angle of pitch angle of roll angle - of - sideslip transmitter angle of sight angle of slope angle of stall angle of turn angle of upwash angle of visibility angle of yaw antimeridian of Greenwich apparent drift of the gyro application of tariffs approach rate of descent arc of a path arc of equal bearings area of coverage area of coverage of the forecasts area of occurence area of responsibility arrest the development of the stall assessment of costs assignment of duties Association of European Airlines Association of South Pacific Airlines assumption of control message at a speed of at the end of at the end of segment (полета) at the end of stroke (поршня) at the start of cycle at the start of segment (полета) aviation-to-aviation type of interference avoidance of collisions avoidance of hazardous conditions axial of bank axis of precession axis of roll axis of rotation axis of yaw backward movement of the stick be out of trim best rate of climb bias out of view bill of entry bill of lading blanketing of controls body of compass card boundary of the area Bureau of Administration and Services camber of a profile care of passengers carriage of passengers carry out a circuit of the aerodrome cause of aircraft trouble center of air pressure center of depression center of force center of gravity center of mass center of pressure Central Agency of Air Service certificate of revaccination certificate of safety for flight certificate of vaccination choice of field class of lift clearance of goods clearance of obstacles clearance of the aircraft coefficient of heat transfer come clear of the ground complex type of aircraft composition of a crew concept of separation conditions of carriage cone of rays congestion of information continuity of guidance contour of perceived noise control of an investigation correlation of levels country of arrival country of origin course of training coverage of the chart curve of equal bearings danger of collisions degree of accuracy degree of freedom degree of skill degree of stability denial of carriage Department of Transportation derivation of operating data determination of cause determine amount of the error determine the extent of damage determine the sign of deviation development of the stall direction of approach direction of rotation direction of turn duration of noise effect elevation of the strip elevation setting of light units eliminate the cause of eliminate the source of danger (для воздушного движения) end of runway enforce rules of the air en-route change of level erection of the gyro estimated position of aircraft estimated time of arrival estimated time of departure estimated time of flight even use of fuel extension of ticket validity extent of damage facilitate rapid clearance of factor of safety filing of statistical data first freedom of the air first type of occurence flow of air traffic fly under the supervision of for reasons of safety freedom of action freedom of the air frequency of operations gathering of information general conditions of carriage General Conference of Weights and Measure General Department of International Air Services of Aeroflot get out of control given conditions of flight go out of control go out of the spin grade of service grade of the pilot licence grading of runway height at start of retraction hover at the height of identification of signals inconventional type of aircraft increase a camber of the profile indication of a request in interests of safety initial rate of climb initial stage of go-around inlet angle of attack intake angle of attack integrated system of airspace control interception of civil aircraft International Co-ordinating Council of Aerospace Industries Association International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations International Federation of Air Line Pilots' Associations International Federation of Air Traffic Controllers' Associations International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation interpretation of the signal interpretation of weather chart intersection of air routes in the case of delay in the event of a mishap in the event of malfunction introduction of the corrections keep clear of rotor blades keep clear of the aircraft keep out of the way layout of aerodrome markings layout of controls lessee of an aircraft level of airworthiness level of safety level of speech interference limiting range of mass line of flight line of position line of sight location of distress loss of control loss of pressurization loss of strength magnetic orientation of runway margin of error margin of lift margin of safety margin of stability marking of pavements mean scale of the chart means of communication means of identification meridian of Greenwich method of steepest descent mode of flight moment of inertia moment of momentum name-code of the route onset of wind operation of aircraft out of ground effect out of service overshoot capture of the glide slope period of rating currency personal property of passengers pilot's field of view plane of rotation plane of symmetry of the aeroplane point of arrival point of call point of departure point of destination point of discontinuity point of intersection point of loading point of no return point of origin point of turn-around point of unloading portion of a flight portion of a runway prevention of collisions primary element of structure prohibition of landing prolongation of the rating promotion of safety proof of compliance propagation of sound protection of evidence pull out of the spin pull the aircraft out of radar transfer of control radius of curvature range of coverage range of motion range of revolutions range of visibility range of vision rate of climb rate of closure rate of descent rate of disagreement rate of duty rate of exchange rate of flaps motion rate of growth rate of pitch rate of roll rate of sideslip rate of trim rate of turn rate of yaw reception of telephony record of amendments record of revisions regularity of operations relay of messages release of control removal of aircraft removal of limitations replacement of parts representative of a carrier reservation of a seat retirement of aircraft right - of - entry roll out of the turn rules of the air safe handling of an aircraft second freedom of the air second type of occurence selection of engine mode sequence of fuel usage (по группам баков) sequence of operation showers of rain and snow simultaneous use of runways site of occurrence slope of level (шумов) source of danger Standing Committee of Performance start of leveloff start of takeoff state of aircraft manufacture state of discharge (аккумулятора) state of emergency state of occurence state of transit steadiness of approach steady rate of climb structure of fronts submission of a flight plan system of monitoring visual aids (на аэродроме) system of units (измерения) table of cruising levels table of intensity settings table of limits table of tolerance take out of service target level of safety temporary loss of control termination of control theory of flight time of lag time of origin titl of the gyro top of climb transfer of control transmission of telephony transmit on frequency of triangle of velocities under any kind of engine failure uneven use of fuel unit of measurement velocity of sound wall of overpressure warn of danger within the frame of working language of ICAO zone of intersection zone of silence

ˈkɔpɪ
1. сущ.
1) а) экземпляр;
список( с рукописи) Of how many copies does the edition consist? ≈ Каков тираж издания? advance copy б) рукопись fair copy clean copy rough copy copy holder в) образец г) вариант The acting copy is much altered from the old play. ≈ Вариант, который сейчас используется при постановке пьесы, сильно отличается от оригинала.
2) а) копия The copy I wrote remained with the king, the original with me. ≈ Сделанная мной копия осталась у короля, а оригинал - у меня самого. Syn: duplicate, facsimile, model, replica, reproduction, transcript Ant: prototype б) копия (любого произведения искусства, также авторская) ;
репродукция All copies are bad, because no painter who is worth a straw ever will copy. ≈ Все копии плохи, потому что ни один художник, которых хоть чего-то стоит, не будет писать копии (Рескин). Syn: duplicate, replica, reproduction, cast
3) а) материал для статьи, заметки, книги, публикации Those Socialist speeches which make what the newspapers call "good copy". ≈ Речи этих социалистов представляют собой то, что газетчики называют "клубничкой". б) рукопись для сдачи в печать (отсюда copyright) в) текст рекламного ролика, объявления
4) ист. юр. протокол манориального (поместного) суда, содержащий список арендаторов земли, принадлежащей к данному поместью, а также условия аренды ими земельного участка ∙ copy of verses copy-boy
2. гл.
1) а) снимать копию, воспроизводить, делать по шаблону I like the work, I would have it copied. ≈ Мне нравится эта работа, я хотел бы, чтобы с нее сняли копию для меня. б) комп. осуществлять операцию копирования в) подражать, брать за образец, копировать, изображать We copy instinctively the voices of our companions. ≈ Мы инстинктивно подражаем голосам наших собеседников. ∙ Syn: imitate, reproduce, follow
2) а) списывать, переписывать (тж. copy down) Copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have made. ≈ Перепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления. While you're in the hall, copy down the dates of the concert practices. ≈ Когда будешь в вестибюле, запиши даты занятий по музыке. Syn: duplicate, transcribe б) отсылать копию чего-л. третьему лицу, снабжать третье лицо копией чего-л. (с целью поставить его в известность о чем-л.) You can copy this letter to the head of department. ≈ Можешь отправить копию этого письма начальнику отдела. экземпляр - to have several copies of a book иметь несколько экземпляров книги;
- advance * сигнальный экземпляр;
- author's * авторский экземпляр издания;
- rough * черновик;
- fair * беловик, окончательный вариант;
- acting * (театроведение) суфлерский экземпляр копия;
дубликат - * of a letter копия письма;
- attested * засвидетельствованная копия;
- true * верная копия;
- to take /to make/ a * of a document снять копию с документа микрофотокопия;
ксерокопия репродукция или копия - original marble statues and their plaster copies оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии рукопись;
материал для печатания - good * интересный материал;
- this event will make good * это событие - интересный материал для читателя;
- the printers demand * at once типография срочно требует материал текст рекламного объявления образец, с которого снимается копия - to write from a * писать с образца;
- to paint from a * срисовывать пропись штука (изделия) (юридическое) (историческое) копия протокола манориального суда об условиях аренды снимать копию;
копировать;
воспроизводить - to * a document снять копию с документа;
- to * from a model воспроизвести образец переписывать, списывать подражать, следовать образцу, имитировать - the little boy copied him мальчуган подражал ему ~ экземпляр;
advance copy сигнальный экземпляр advance ~ полигр. сигнальный экземпляр advertisement ~ текст рекламного объявления archive ~ архивная копия attested ~ заверенная копия authentic ~ аутентичная копия authenticate a duplicate ~ заверять подлинность копии authenticated ~ заверенная копия author's ~ авторская копия author's ~ авторский экземпляр backup ~ вчт. дублирующая копия backup ~ вчт. резервная копия body ~ основной текст рекламы camera-ready ~ вчт. оригинал макет camera-ready ~ вчт. оригинал макет для фотоформ carbon ~ (CC) машинописная копия carbon ~ (CC) машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу certified ~ заверенная копия certified ~ засвидетельствованная копия clean ~ рукопись, не содержащая исправлений close ~ точная копия complimentary ~ док. бесплатный экземпляр copy воспроизводить ~ дубликат ~ вчт. копировать ~ копировать ~ копия ~ вчт. копия ~ копия ~ ист. юр. копия протокола манориального (поместного) суда, формулирующего условия аренды земельного участка ~ (ист.) копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка ~ ксерокопия ~ материал для статьи, книги;
this makes good copy это хороший материал (для печати) ~ микроксерокопия ~ образец ~ отпечаток ~ оттиск ~ переписывать ~ подражать, брать за образец ~ размножать ~ репродукция ~ рукопись;
fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись;
rough (или foul) copy черновик, оригинал ~ рукопись ~ следовать образцу ~ снимать копию;
копировать;
воспроизводить;
делать по шаблону ~ снимать копию ~ списывать;
переписывать ~ текст рекламного объявления ~ экземпляр;
advance copy сигнальный экземпляр ~ вчт. экземпляр ~ экземпляр ~ not completed вчт. копирование не завершено ~ of bill дубликат векселя ~ of consignment note копия накладной на груз ~ of consignment note копия транспортной накладной ~ of invoice копия счета-фактуры ~ of judgment выписка судебного решения ~ of minutes копия протокола courtesy ~ авторский экземпляр engrossed ~ полигр. чистовой экземпляр exact ~ точная копия ~ рукопись;
fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись;
rough (или foul) copy черновик, оригинал fair ~ издательский оригинал fair ~ чистовая копия fair ~ чистовой экземпляр file ~ архивная копия file ~ архивный экземпляр free ~ бесплатный экземпляр handwritten ~ рукописный экземляр hard ~ вчт. документальная копия hard ~ вчт. печатная копия hard ~ полигр. печатная копия hard ~ вчт. распечатка hard ~ вчт. распечатки image ~ вчт. копия -отображение mandatory ~ рекл. пометка о вреде продукта master ~ вчт. оригинал master ~ полигр. оригинал master ~ вчт. основной экземпляр master ~ полигр. основной экземпляр no files found to ~ вчт. не найдено файлов для копирования office ~ копия, остающаяся в учреждении office ~ служебная копия original ~ подлинник past ~ последняя копия pencil ~ рукописный экземпляр probate ~ заверенная копия завещания proof ~ полигр. корректурный экземпляр proof ~ полигр. пробный экземпляр readers per ~ число читателей на экземпляр издания reason-why ~ аргументированный рекламный текст replicated ~ идентичная копия review ~ экземпляр для рецензирования ~ рукопись;
fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись;
rough (или foul) copy черновик, оригинал rough ~ черновик rough: ~ неотделанный, необработанный, черновой;
приблизительный;
rough copy черновик;
rough draft эскиз sample ~ пробный экземпляр snapshot ~ моментальная копия soft ~ вчт. изображение на дисплее soft ~ вчт. недокументированная копия specimen ~ print. пробный оттиск specimen ~ пробный экземпляр ~ материал для статьи, книги;
this makes good copy это хороший материал (для печати) top ~ первый экземпляр машинописного текста

- absorbed burden
- applied burden
- crippling burden
- debt burden
- department burden
- earned burden
- economic burden
- factory burden
- finance burden
- financial burden
- financing burden
- general burden
- heavy burden
- manufacturing burden
- mortgage burden
- over-absorbed burden
- pension burden
- property tax burden
- super burden
- tax burden
- under-absorbed burden
- unsustainable burden
- burden of deductions into the budget
- burden of external debt
- burden of interest payments
- burden of proof
- burden of wasteful state expenditures
- alleviate the burden of debt
- assume the burden
- bear a burden
- bear the burden of proof of intentional wrong-doing
- be a heavy burden
- carry a burden
- ease the debt service burden
- lower the burden
- share a burden
- shoulder the burden

1. сущ. 2. гл.
* * *
1) требование (платежа, возмещения, компенсации); 2) право (напр., право на изобретение, защищаемое патентом); 3) актив; 4) претензия. . . Словарь экономических терминов . for debt

1. сущ. 2. гл.
* * *
1) взаимный инвестиционный фонд; сберегательное или инвестиционное учреждение; см. closed-end investment company; 2) сумма денег, финансовые ресурсы, оборотные средства; 3) активы, в т. ч. ценные бумаги, которые зарезервированы для тех или иных целей; см. sinking fund; 4) самобалансирующийся счет (фонд) в благотворительной организации (по требованию донора) или в правительственном агентстве (по требованию закона); имеется в виду использование средств фонда (счета) исключительно для оговоренных целей, т. е. в конечном итоге расходы балансируются с доходами (активы с пассивами); см. fund balance.